Category: Световна поезия

Капризните коне. Избрана лирика

Покрай пропастта дълбока, по ръба на стръмнината своите коне с нагайка аз подканяща налагам!… Задушавам се и пия вятър, гълтайки мъглата… И дочувам, и...

Късна съпруга

Клаудия Емерсън е родена през 1957 г. в Чатъм, Вирджиния. Автор е на пет поетични книги, преподавател е по английски във Фредериксбърг, Вирджиния. „Късна...

Ален Боске: Поезия 1945-1994

Ален Боске е роден през 1919 г. В Одеса. Детството си прекарва във Варна и София, след което семейството му се преселва в Белгия....

Себастиан в съня

„…Мисля, че трябва да е ужасно винаги да живееш така, с чувството на тези животински пориви, които движат живота през вековете. Чувствах в себе...

Книга на дърветата

Алисия Аса е родена в Мадрид. Завършва право в университета Комплутенсе. Практикуващ адвокат по корпоративно право и право на капиталовите пазари. Преподавала е в...

100 избрани рубаи

Омар Хаям е познат не толкова с научните си постижения, колкото с литературните си произведения. Смята се, че той е автор на около хиляда...

Митология на съня

Ако поезията е игра, тогава един възможен ключ за поезията на Влада Урошевич може да бъде нейното разбиране като една игра, една безкрайна игра,...

Дървото на гнева

О, слънчогледите, от време натежали. На слънцето те стъпките броят! Те златни, слънчеви земи са пожелали там, дето пътникът привършва своя път. Там, де...

Поезия/ Хулио Кортасар

Двуезично издание под съставителството и в превод от испански на Стефка Кожухарова и с рисунки на Цветан Казанджиев

От само себе си опасно

Димитрис Аллос /Д. Марусопулос/ е роден на 11 юли 1963 г. в Атина. Завършва социология в Софийския университет. Един от основателите на списанието „Ах,...

Поезия/ Уилям Шекспир

Уилям Шекспир, Поезия Превод от английски Евгения Панчева Съдържание: И с времето воювам от любов: недраматичната поезия на Шекспир – Евгения Панчева Сонети Плачът...

Стихове/Фатима Малдонадо

СМИРЯВАТ свещниците диви пътеки празни очи гледат през клисарите според реда, ъгълът се доближава до същината на португалското, уверени са гласовете скокообразни поучителни слова...

Ябълката на Сезан

Сред „Сараевска книга на мъртвите“ /Балкани, 2003/ и „Къща от език“ /Алтера, 2009/ „Ябълката на Сезан“ е следващата българска книга на Йосип Ости, кято...

Събрани стихотворения

Лоис Перейро е най-харизматичният галисийски поет. Бунтар, последовател на движението на сюрреализма, той умира в Христовата възраст в резултат на непредумишлено натравяне, зависимост от...

Махалото на шестото време

Даниил Иванович Ювачов е роден на 30 декември 1905 г. в Санкт-Петербург. Първият му достигнал до нас литературен опит е от 1922-ра – тогава...

Непознати преводи

„Непознати преводи“ носи в себе си история. История за любов. За пътуване. Спомен за градовете, в които отиваме, когато искаме да ни няма. За...

Безпредметно битие

Жужа Бенеи /1930-2006/ е поет, литературовед, лекар – специалист по белодробни заболявания. Работи по професията си в Будапеща, но едновременно е и доктор на...

Gem: Love Poems

Over 100 classic love poems on the joys and trials of love From Sappho and Shakespeare, to Auden and Wendy Cope The ideal gift...

Следи от криле. Стихотворения

Нихат Йоздал е роден през 1984 г. в гр. Халфети /област Шанлъурфа, Турция/. Завършва Педагогика в Университета „Мустафа Кемал Ататюрк“ – Шанлъурфа. Няколко години...